The Origin of North Mesopotamian Arabic
DOI:
https://doi.org/10.69513/jnfh.v2n3.en7Keywords:
Historical Linguistics, Mesopotamian Arabic, Iraqi Arabic, Moslawi Dialect, Language Contact, Borrowing.Abstract
This research paper explores the origin and distinct characteristics of the Noarth Mesopotamian Arabic dialect, specifically the Moslawi dialect spoken in Mosul, northern Iraq. The study begins with tracing the roots of the Arabic language within the Semitic language family tree and examines the emergence of Modern Arabic Dialects. It highlights Ferguson's theory that these dialects originated from a asimplified Koine as the most plausible explanation. The paper then delves into the Mesopotamian dialect group, detailing the division into qeltu and gelet varieties through bedouinization. The phonological and lexical uniqueness of Moslawi is analyzed, emphasizing the persistent use of the phoneme /q/ by Moslawi speakers and the systematic vowel-raising rule that differentiates it from other dialects. Extensive language contact, with Persian, Turkish, Hindi, Kurdish, and English, is also discussed, which explains the numerous borrowed words in Moslawi. This research underscores the complex historical and sociolinguistic factors contributing to the distinctiveness of the Moslawi dialect within the broader context of Arabic dialects.
Downloads
References
• Aljomard, M. (1988). Allahja almwsilliah: A descriptive study. Mosul: University of Mosul.
• Almawsily, D. (1960). Persian words used in the Moslawi dialect. Baghdad: Alani Press.
• Bateson, M. C. (2003). Arabic language handbook. Washington D.C.: Georgetown University Press.
• Behnstedt, P., & Woidich, M. (2013). Dialectology. In J. Owens (Ed.), The Oxford handbook of Arabic linguistics (pp. xx-xx). New York: Oxford University Press.
• Faber, A. (1998). Genetic subgrouping of the Semitic languages. In R. Hetzron (Ed.), The Semitic languages (pp. 3–15). New York: Routledge.
• Ferguson, C. A. (1959). The Arabic Koine. Language, 35(4), 616–630. https://doi.org/10.2307/411253
• Newman, D. L. (2013). The Arabic literary language: The Nahda and beyond. In J. Owens (Ed.), The Oxford handbook of Arabic linguistics (pp. xx-xx). New York: Oxford University Press.
• Owens, J. (2013). History. In J. Owens (Ed.), The Oxford handbook of Arabic linguistics (pp. xx-xx). New York: Oxford University Press.
• Palva, H. (2009). From qǝltu to gǝlǝt: Diachronic notes on linguistic adaptation in Muslim Baghdad Arabic. In E. Al-Wer & R. D. Jong (Eds.), Arabic dialectology (Vol. 35, pp. 17–40). Leiden: Brill.
• Versteegh, C. (1997). The Arabic language. New York: Columbia University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Al-Noor Journal for Humanities
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
